Hakersblok?

Zou dit bestaan?  Volgens Wikipedia is een writer's block een "schrijversblok". Zou er ook zoiets bestaan als een crochet's block/"hakersblok"? Zo ja, dan kamp(te) ik daar mee ;).

Does that even exist? We've all heard of a writer's block (see Wikipedia), but could it be that a crochet's block also exists? If so, I was suffering from it!

Existiría eso? Todos sabemos lo que es un 'writer's block'; un bloqueo del escritor (ver Wikipedia). Podría ser que también hay algo como un "bloqueo del crochet"? Si hay algo así, yo lo tenía!

Enkele weken geleden begon ik aan beer Bram van Herriët. Die schoot goed op, tot ik de ogen moest bevestigen... Bleek dat ik niet de juiste ogen in huis heb. Moet deze dringend bestellen.

A few weeks ago, I started making bear Bram from Herriët. The crocheting went rather quickly, until I had to put the eyes on the bear... I discovered that I didn't own the right eyes. I should order these soon.

Hace unas semanas, empecé haciendo el oso Bram de Herriët. El crochet iba bastante rápido, hasta que tuve que ponerle los ojos... Descubrí que no tenía los ojos correctos. Tengo que pedirlos pronto.

Dit wordt beer Bram.
This will be bear Bram.
Esto será el oso Bram.

Na het haken van de vele gelukspoppetjes en al het andere voor de kerstmarkt weet ik nu even niet meer wat te haken.
Om toch iets met mijn handen te doen 's avonds bij tv, haakte ik nog maar eens een giraf en enkele Nijntjes.

After crocheting a lot of mascots and all the other stuff for the Christmas Fair, I don't know what to crochet next. To have something to do in the evening while watching TV, I crocheted another giraffe and a couple of  Miffy rabbits.

Después de haber hecho muchas mascotas y todo lo demás para la Feria de Navidad, no sé qué más hacer ahora con crochet. Para tener algo que hacer mientras miro la tele por la noche, hice otra jirafa y un par de conejos Miffy.

De voorbije maanden kwamen er veel knuffels uit mijn handen. Er staat een doos klaar om na de kerstvakantie aan Poekie te verzenden en alle kindjes in de directe omgeving zijn ook voorzien van een knuffeltje.

Wat zou ik dan nu gaan haken???

The past couple of months I crocheted quite a number of cuddly animals. There's a box awaiting to be shipped out to Poekie after the Christmas break, and all of the children I know have been provided with a stuffed animal. What should I crochet now?

Los meses pasados hice con crochet muchos animalitos de peluche. Tengo una caja lista para enviarle a Poekie después de las vacaciones de Navidad, y todos los niños en mi alrededor ya tienen su animalito. Qué podría hacer con crochet ahora?

Vanmorgen las ik enkele blogs en toen kwam ik dit tegen bij  Sofie. Ik werd nieuwsgierig en las, en klikte, verder bij Tertia en Jolanda. Ik werd meer en meer enthousiast.

Ik wilde al langer Stylecraft Special DK uitproberen en weet nu wat er mee te maken!

This morning, I read a couple of blogs and came across this on Sofie's blog. Curious as I was, I read the post and clicked through to the pages of Tertia and Jolanda. I became more and more enthusiastic! I've been wanting to try out Stylecraft Special DK for a while now, and now I know what to make with it!

Esta mañana, leí un par de blogs y vi esto en el blog de Sofie. Estaba curiosa y leí más; hice click en algunos links y así encontré los blogs de Tertia y Jolanda. Mi entusiasmo creció más y más! Hace un tiempo que quiero probar el Stylecraft Special DK y ahora sé qué hacer con ello!

Straks nog eens rustig alles doorlezen en dan kleurtjes kiezen.  Ik ben weer helemaal enthousiast ;)!

Later on I'll have a closer look at it and pick out some colors. I'm totally excited!

Más tarde lo volveré a leer todo y elegiré los colores. Ya estoy muy emocionada!